תנאים כלליים
זהו תרגום לנוחיותכם בלבד; הנוסח המחייב מבחינה משפטית הוא הנוסח הגרמני.
תנאי האירוח של חברת Rocket Immo & Management GmbH, Einfahrt Mitte 422b, 6290 Mayrhofen, אוסטריה (מספר בפנקס החברות FN 287966f, בית המשפט האזורי באינסברוק, מספר מע"מ ATU71847237), לדירות הנופש Black Eagle Luxury Appartements במיירהופן
נוסח מיום 13 בנובמבר 2026
1. תחולה
1.1 תנאים כלליים אלה חלים על כל חוזי האירוח בדירות Black Eagle Luxury Appartements ("חוזה האירוח") שנכרתים ישירות איתנו, ובפרט דרך מערכת ההזמנות המקוונת שלנו באתר www.blackeagle-appartements.com, בדואר אלקטרוני, בטלפון או בוואטסאפ.
1.2 על הזמנות דרך פלטפורמות הזמנה (לדוגמה Booking.com, Airbnb, Expedia, FeWo-direkt) חלים תנאי המחיר, התשלום והביטול שהוסכמו בפלטפורמה. סעיפים 7 עד 13 לתנאים אלה (הגעה ועזיבה, תפוסה, כלבים, כללי הבית, אחריות, קיזוז, מועדים) חלים בנוסף, ככל שהפלטפורמה מפנה אליהם בעת ההזמנה.
1.3 הסכמות פרטניות (לדוגמה בקשות מיוחדות שאישרנו בדואר אלקטרוני או בוואטסאפ) גוברות על תנאים כלליים אלה. בכל עניין אחר חלות הוראות הדין.
1.4 הגדרות: "אנחנו" היא חברת Rocket Immo & Management GmbH. "אורח" הוא כל אדם שלן באחת הדירות. "הצד המתקשר" או "אתם" הוא האדם שמבצע את ההזמנה; בדרך כלל הוא עצמו אחד האורחים, והוא דואג לכך שכל האנשים שמגיעים איתו יקיימו את תנאים כלליים אלה. המונחים "צרכן" ו"עוסק" מתפרשים כמשמעותם בחוק הגנת הצרכן האוסטרי (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).
2. כריתת החוזה
2.1 הצגת הדירות, המחירים והתעריפים באתר שלנו אינה מהווה עדיין הצעה מחייבת. במערכת ההזמנות אתם בוחרים תאריכי שהייה, מספר אנשים, דירה, תעריף ותוספות, אם תרצו בהן, ומזינים את פרטיכם. לפני השליחה מוצג לכם סיכום עם המחיר הכולל, מועד התשלום והיום האחרון לביטול ללא עלות. עד אז תוכלו לתקן את כל מה שהזנתם באמצעות הכפתורים "Change" (שינוי) או "Back" (חזרה).
2.2 רק בגירים רשאים להזמין. בלחיצה על הכפתור שבו אתם מזמינים בהתחייבות לתשלום, אתם מגישים הצעה מחייבת לכריתת חוזה האירוח. החוזה נכרת ברגע שאנחנו מאשרים את ההזמנה בעמוד האישור; את האישור תקבלו גם בדואר אלקטרוני. אם הדירה הוזמנה בינתיים דרך ערוץ אחר, לא נכרת חוזה; סכום שכבר נתפס בכרטיס שלכם (הרשאת חיוב) ישוחרר מיד, ולא ייגרמו לכם עלויות כלשהן.
2.3 אישור ההזמנה כולל את הדירה, תאריכי השהייה, מספר האנשים, התעריף, המחיר הכולל, לוח התשלומים והיום האחרון לביטול ללא עלות. יחד עם האישור נעמיד לרשותכם את תנאים כלליים אלה בנוסח שבתוקף בעת ההזמנה. אנחנו שומרים את נוסח החוזה; דרך הקישור שבאישור תוכלו לצפות בהזמנה שלכם בכל עת.
2.4 שפת החוזה היא גרמנית. התרגומים של תנאים כלליים אלה (לאנגלית, לערבית, להולנדית, לעברית) נועדו למטרות מידע; במקרה של אי-התאמה, הנוסח הגרמני הוא הקובע.
2.5 בהזמנות בדואר אלקטרוני, בטלפון או בוואטסאפ, החוזה נכרת עם האישור שלנו בדואר אלקטרוני. סעיפים 4 עד 6 חלים על התעריף שמצוין באישור זה; התשלום מתבצע דרך קישור התשלום שנשלח לכם, או בדרך אחרת שמצוינת באישור.
3. אין זכות חרטה לפי חוק FAGG
לפי § 18 Abs. 1 Z 10 לחוק העסקאות מרחוק ומחוץ לבית העסק (Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz, FAGG), אין זכות חרטה על פי דין בשירותי אירוח שניתנים במועד מסוים או בתקופה מסוימת. האם תוכלו לבטל ללא עלות, ועד מתי, נקבע אך ורק לפי התעריף שבחרתם (סעיף 5).
4. מחירים, שירותים ומס תיירות
4.1 כל המחירים נקובים באירו וכוללים מע"מ כחוק. המחיר הכולל שמוצג במערכת ההזמנות מורכב ממחיר הלינה ומהתוספות שהוזמנו. מס התיירות אינו כלול בו; יש לשלם אותו בנפרד (סעיף 4.4). מחיר הלינה כולל: שימוש בדירה, ניקיון סופי, מצעים ומגבות, מקום חניה אחד בחניון התת-קרקעי לכל דירה, Wi-Fi, חשמל, חימום ומים, וכן שימוש בחדר הסקי ובמעלית. בשהייה של יותר משלושה לילות ננקה את הדירה פעם אחת ללא עלות אחרי הלילה השלישי, אם תבקשו; אין ניקיון יומי. עלויות נוספות יחולו רק על תוספות שתזמינו בנפרד או שתשתמשו בהן במקום.
4.2 מחיר הלינה תלוי בדירה, בתאריכי השהייה, בתעריף ובמספר האנשים. המחיר הקובע הוא המחיר שמערכת ההזמנות מציגה למספר האנשים שהוזן. לצורך המחיר נספר כל אדם מגיל שנה, כולל ילדים; תינוקות מתחת לגיל שנה לנים בחינם. לצורך התפוסה המרבית נספרים כל האנשים, כולל תינוקות.
4.3 בשהייה של 5 לילות ומעלה תקבלו הנחה של 5% על מחיר הלינה בתעריף שבחרתם. ההנחות ותוספות המחיר של התעריפים חלות על מחיר הלינה בלבד, ולא על התוספות או על מס התיירות.
4.4 מס תיירות: לפי חוק היטל השהייה של טירול 2003 (Tiroler Aufenthaltsabgabegesetz 2003) יש לשלם היטל שהייה (מס תיירות, Ortstaxe) לכל אדם החייב בהיטל ולכל לילה, כיום €3.20. פטורים ממנו אנשים עד סוף השנה הקלנדרית שבה הם מגיעים לגיל 15; לשם כך אנחנו שואלים בעת ההזמנה על גיל הילדים, ובמידת הצורך גם על שנת הלידה שלהם. מס התיירות אינו חלק מהמחיר הכולל ואינו נגבה בעת ההזמנה. מערכת ההזמנות מציגה את סכומו בנפרד; אתם משלמים אותו בנפרד זמן קצר לפני ההגעה, אחרי שנבקש אותו מכם, ואנחנו מעבירים אותו במלואו לאיגוד התיירות (Tourismusverband). אם ההיטל ישתנה אחרי ההזמנה בחוק או בתקנה, יחול על כל לילה הסכום שיהיה בתוקף באותו מועד: את ההפרש בגין העלאה נוכל לגבות בדיעבד, ואת ההפרש בגין הפחתה נחזיר לכם. אם הזמנה מבוטלת או שאינכם מגיעים, אין לשלם מס תיירות; מס תיירות שכבר שולם נחזיר במלואו.
4.5 תוספות: משקאות, חטיפים, חבילות, כלב, מיטת תינוק ומקומות חניה נוספים בחוץ מחויבים לפי המחירים שמוצגים במערכת ההזמנות, ומשולמים יחד עם המחיר הכולל. משקאות וחטיפים נכין לכם בדירה ביום ההגעה. משקאות אלכוהוליים נמסור רק לאנשים מגיל 18; בהזמנת משקאות אלה אתם מאשרים שאתם בגירים. מספר מקומות החניה הנוספים בחוץ מוגבל; אם בעת הגעתכם אין מקום חניה נוסף פנוי, נחזיר לכם את המחיר ששולם עבורו, ולא תעמוד לכם כל זכות נוספת. טעינת רכב חשמלי בעמדת הטעינה (Wallbox) בחניון התת-קרקעי עולה €0.40 לקוט"ש, והחיוב לפי הצריכה נעשה אחרי העזיבה (סעיף 5.4).
4.6 הבטחת המחיר הטוב ביותר: אם תמצאו את אותה דירה, לאותם תאריכי שהייה ולאותו מספר אנשים, עם תנאי ביטול דומים, באתר אחר הפתוח לציבור (לדוגמה Booking.com) במחיר כולל נמוך יותר, נחזיר לכם את ההפרש. התנאים:
- אתם מודיעים לנו על המחיר הנמוך יותר לפני ההזמנה או לכל המאוחר 24 שעות אחריה, ובכל מקרה לא יאוחר מ-7 ימים לפני ההגעה, בדואר אלקטרוני לכתובת info@blackeagle-appartements.com, עם צילום מסך שמראה את המחיר, התאריך והשעה.
- באותו מועד ניתן להזמין במחיר זה בלי להתחבר לחשבון. ההשוואה נעשית לפי המחיר הכולל באירו, עם כל העמלות והמסים, ובשני הצדדים בלי מס התיירות.
- ההבטחה אינה חלה על מחירים שמוצגים רק אחרי התחברות או רק לחברי מועדון לקוחות או תוכנית הנחות, על שוברים, על חבילות שכוללות שירותים אחרים ועל מחירים לקבוצות.
אנחנו בודקים את המחיר; אם הוא נכון, נפחית את ההפרש מהחיוב המתוכנן או נחזיר אותו לכרטיס שלכם.
5. תעריפים, תשלום וביטול
5.1 בכל הזמנה אתם בוחרים אחד מהתעריפים הבאים. היום האחרון לביטול ללא עלות ויום החיוב מוצגים לכם לפני ההזמנה, באישור ההזמנה ובעמוד ההזמנה שלכם כתאריך מדויק; תאריך זה מחייב. כל המועדים מסתיימים בשעה 23:59 לפי שעון אוסטריה. "חורף" פירושו הגעה מ-1 בדצמבר עד 15 באפריל, ו"קיץ" פירושו כל שאר מועדי ההגעה.
| תעריף | מחיר הלינה | ביטול ללא עלות | תשלום | זמין |
|---|---|---|---|---|
| Standard | מחיר הבסיס | עד היום ה-31 לפני יום ההגעה, כולל | אין תשלום בעת ההזמנה; המחיר הכולל יחויב בכרטיס השמור שלכם ביום ה-32 לפני יום ההגעה | כל השנה |
| Flexible (גמיש) | מחיר הבסיס + 8% | עד היום ה-6 לפני יום ההגעה, כולל | אין תשלום בעת ההזמנה; המחיר הכולל יחויב בכרטיס השמור שלכם ביום ה-7 לפני יום ההגעה | רק להגעות בקיץ |
| Non-refundable (ללא החזר) | מחיר הבסיס − 10% | אין | המחיר הכולל מחויב מיד בעת ההזמנה | בקיץ עד 5 ימים, בחורף עד 30 יום לפני יום ההגעה |
דוגמה לתעריף Standard, הגעה ביום שבת, 19 בדצמבר 2026: ביטול ללא עלות עד יום רביעי, 18 בנובמבר 2026; חיוב ביום שלישי, 17 בנובמבר 2026.
דוגמה לתעריף Flexible, הגעה ביום שבת, 17 ביולי 2027: ביטול ללא עלות עד יום ראשון, 11 ביולי 2027; חיוב ביום שבת, 10 ביולי 2027.
5.2 הזמנות של הרגע האחרון:
- אם ההזמנה בתעריף שניתן לביטול מתבצעת ביום החיוב או אחריו, המחיר הכולל יחויב מיד בעת ההזמנה. האפשרות לבטל ללא עלות עד התאריך שמוצג נשמרת.
- את תעריף Standard אפשר להזמין גם אחרי שתקופת הביטול ללא עלות שלו הסתיימה, כלומר החל מהיום ה-30 לפני יום ההגעה. במקרה כזה הוא משולם מיד בעת ההזמנה, וכבר לא ניתן לבטל אותו ללא עלות; מערכת ההזמנות מתריעה על כך.
- תעריף Flexible לא מוצע עוד אחרי שתקופת הביטול ללא עלות שלו הסתיימה.
5.3 שמירת הכרטיס והרשאה לחיוב: בתעריפים Standard ו-Flexible הכרטיס שלכם נשמר ומאומת בעת ההזמנה אצל ספק שירותי התשלום שלנו, Stripe; בשלב זה לא מחויב שום סכום. בהזמנה אתם מרשים לנו לגבות מכרטיס זה את המחיר הכולל ביום החיוב שמוצג, בלי שתידרש פעולה נוספת מצדכם. בתשלום מיידי, הסכום נתפס בכרטיס (הרשאת חיוב) בעת ההזמנה, ונגבה ברגע שאנחנו מאשרים את ההזמנה.
5.4 התחשבנות אחרי העזיבה: את טעינת הרכב בעמדת הטעינה ואת השירותים שתזמינו בנוסף במקום נחייב אחרי העזיבה, עם פירוט שיישלח בדואר אלקטרוני. בהזמנה אתם מרשים לנו לגבות סכומים אלה מהכרטיס השמור; אם הדבר אינו אפשרי, נשלח לכם קישור לתשלום. פיצוי על נזקים נגבה מהכרטיס רק אם אישרתם את הסכום; אחרת נשלח לכם חשבון. איננו דורשים פיקדון.
5.5 אמצעי תשלום: אנחנו מקבלים כרטיסי אשראי וכרטיסי חיוב (דביט), וכן את אמצעי התשלום שמוצגים בטופס התשלום (Apple Pay, Google Pay, Link). איננו גובים עמלות על התשלום. העברה בנקאית אפשרית רק בהסכמתנו המפורשת.
5.6 חיוב שנכשל: אם לא ניתן לגבות את הסכום ביום החיוב (לדוגמה כי הכרטיס נדחה או כי הבנק שלכם דורש אישור נוסף), נשלח לכם דואר אלקטרוני עם קישור לתשלום, שבו תוכלו לשלם גם בכרטיס אחר, וננסה לחייב שוב פעם ביום. אם המחיר הכולל לא שולם עד סוף היום האחרון לביטול ללא עלות, ההזמנה תבוטל אוטומטית וללא עלות למחרת; נודיע לכם על כך בדואר אלקטרוני.
5.7 ביטול על ידכם: תוכלו לבטל בכל עת דרך הקישור שבאישור ההזמנה או בדואר אלקטרוני לכתובת info@blackeagle-appartements.com. המועד הקובע הוא המועד שבו הביטול מגיע אלינו.
- עד תום תקופת הביטול ללא עלות: תקבלו בחזרה במלואם את כל התשלומים ששילמתם (לרוב עוד לא חויב דבר).
- אחרי תום תקופת הביטול ללא עלות, בתעריף "Non-refundable" או אם לא הגעתם: המחיר הכולל נשאר לתשלום; אין לשלם מס תיירות, ומס תיירות שכבר שולם נחזיר מיד. נזקוף לזכותכם את מה שחסכנו בשל אי-הגעתכם (בפרט משקאות, חטיפים וחבילות שהוזמנו וטרם סופקו), ואת ההכנסה שקיבלנו מהשכרת אותה דירה לאחרים בלילות שהוזמנו, ולכל היותר עד גובה מחיר הלינה ששילמתם עבור לילות אלה. סכום זה נחזיר לכרטיס שבו שילמתם, לא יאוחר מ-14 יום אחרי סוף תקופת ההזמנה.
אנחנו ממליצים לרכוש ביטוח ביטול נסיעה.
5.8 שינוי הזמנה: אחרי ההזמנה לא ניתן לשנות במערכת ההזמנות את תאריכי השהייה, את הדירה או את מספר האנשים. אנא צרו איתנו קשר; נשתדל לשנות את ההזמנה בהתאם לזמינות ולפי המחירים שיהיו בתוקף באותו מועד. אין לכם זכות לדרוש זאת. עד תום תקופת הביטול ללא עלות תוכלו בכל עת לבטל ללא עלות ולהזמין מחדש.
5.9 מניעה להגיע: אם לא תוכלו להגיע ביום ההגעה כי נסיבות חריגות ובלתי צפויות (לדוגמה שלג כבד במיוחד, שיטפונות, סגירת כבישים בהוראת הרשויות) חוסמות כל דרך להגיע למיירהופן, לא תצטרכו לשלם את התמורה עבור הימים שבהם ההגעה בלתי אפשרית; סכומים ששילמתם כבר עבור ימים אלה נחזיר לכם. חובת התשלום חוזרת לחול ברגע שההגעה אפשרית שוב, אם הדבר קורה בתוך שלושה ימים. אם ההגעה מתאפשרת שוב רק אחרי יותר משלושה ימים, לא תצטרכו לשלם דבר עבור השהייה כולה; סכומים ששילמתם כבר נחזיר. אם מאותן סיבות לא תוכלו לעזוב ביום העזיבה, השהייה מוארכת כל עוד העזיבה בלתי אפשרית והדירה פנויה; עבור הלילות הנוספים נחייב תמורה סבירה, לכל היותר את מחיר הלינה בתעריף Standard.
5.10 חשבונית: את החשבונית, ובה פירוט המע"מ, נשלח לכם בדואר אלקטרוני אחרי העזיבה, ואם תבקשו, כבר אחרי התשלום. לצורך החשבונית אנחנו צריכים את שמכם ואת כתובתכם; אם אתם מזמינים עבור חברה, אנא מסרו לנו את שם החברה ואת מספר המע"מ שלה (UID) לפני החיוב.
6. ביטול או שינוי מצדנו
6.1 אנחנו רשאים לבטל את החוזה אם קיומו נעשה בלתי אפשרי בשל כוח עליון (לדוגמה אירועי טבע, הוראות של רשויות). במקרה כזה נחזיר במלואם את כל התשלומים ששולמו. לעניין ביטול אוטומטי בשל אי-תשלום, ראו סעיף 5.6.
6.2 אם הדירה שהוזמנה אינה זמינה מסיבה עניינית ומוצדקת (לדוגמה כי היא כבר אינה ראויה לשימוש או כי בשל תקלה טכנית הוזמנה פעמיים), אנחנו רשאים להעמיד לרשותכם דירה שוות ערך או טובה יותר בבניין שלנו, אם הדבר סביר מבחינתכם. העלויות הנוספות בגין כך יחולו עלינו. אם הדירה החלופית אינה סבירה מבחינתכם, תוכלו לבטל את החוזה ללא עלות ולקבל בחזרה את כל התשלומים ששילמתם. אם אי-הזמינות נגרמה באשמתנו, זכויותיכם על פי דין (לדוגמה להחזר העלויות הנוספות של מקום לינה אחר) נשמרות במסגרת סעיף 11.
7. הגעה ועזיבה
7.1 הדירה עומדת לרשותכם ביום ההגעה החל מהשעה 15:00. ההגעה היא בצ'ק-אין עצמי, עם קוד לדלת שנשלח לכם לפני ההגעה בוואטסאפ למספר הטלפון שמסרתם בעת ההזמנה, ואם אינכם משתמשים בוואטסאפ, בדואר אלקטרוני. אל תמסרו את קוד הדלת לאחרים.
7.2 ביום העזיבה יש לפנות את הדירה ולמסור אותה עד השעה 10:00. אם היא מפונה מאוחר יותר ללא הסכמה מראש, אנחנו רשאים לדרוש תמורה סבירה עבור השימוש הנוסף, לכל היותר את מחיר הלינה של לילה נוסף אחד; שמורה לנו הזכות לתבוע פיצוי על נזק נוסף מעבר לכך (לדוגמה לינה חלופית לאורח הבא).
7.3 צ'ק-אין מוקדם יותר או צ'ק-אאוט מאוחר יותר אפשריים רק אחרי אישור שלנו; אם תחול תוספת מחיר, נודיע לכם עליה מראש.
7.4 הדירה נשארת שמורה עבורכם לכל תקופת ההזמנה, גם אם תגיעו מאוחר. אנא הודיעו לנו אם תגיעו רק אחרי יום ההגעה.
7.5 אם תגיעו מאוחר יותר או תעזבו מוקדם יותר, המחיר הכולל נשאר לתשלום. נזקוף לזכותכם את מה שנחסוך בשל כך, או את ההכנסה שנקבל מהשכרת הדירה לאחרים בלילות שלא נוצלו.
8. אורחים, ילדים ותפוסה
8.1 בכל דירה מותר ללון לכל היותר מספר האנשים שמצוין במערכת ההזמנות; ילדים ותינוקות נכללים במניין. בעת ההזמנה יש לציין את כל האנשים שמגיעים, ואת הילדים עם גילם. במהלך השהייה חייב לגור בדירה לפחות אדם בגיר אחד.
8.2 ילדים לעניין ההזמנה הם אנשים עד גיל 12, כולל. מיטות תינוק לילדים עד גיל 2 נעמיד לרשותכם במחיר שמוצג (כיום €25 למיטה ללילה, לכל היותר 2 לכל דירה), אם תזמינו אותן בעת ההזמנה.
8.3 אם מגיעים יותר אנשים ממה שהוזמן, יש לתאם זאת איתנו מראש. אנשים נוספים נקבל רק בגבולות התפוסה המרבית ואחרי אישור שלנו; נחייב עבורם את ההפרש ביחס למחיר שמערכת ההזמנות מציגה למספר האנשים בפועל. אנחנו רשאים לסרב להכניס אנשים מעבר לתפוסה המרבית או אנשים שלא אישרנו.
8.4 רישום אורחים: לפי חוק הרישום האוסטרי (Meldegesetz) כל האורחים חייבים להירשם במרשם האורחים לא יאוחר מ-24 שעות אחרי ההגעה, ולאשר בחתימתם את נכונות פרטיהם. לשם כך נשלח לכם לפני ההגעה טופס מקוון, או שנשאיר בדירה את טופס הרישום. אורחים שאינם אזרחי אוסטריה מציינים בנוסף את הסוג, המספר, תאריך ההנפקה והרשות המנפיקה של מסמך הנסיעה שלהם; לפי דרישה יש להציג תעודה מזהה עם תמונה.
9. כלבים
9.1 כלבים מותרים בכל הדירות, לכל היותר 2 לכל דירה, ויש לציין אותם בעת ההזמנה. אנחנו גובים €25 לכלב ללילה; קערה ומיטת כלב נספק אנחנו. עבור כלבי סיוע (לדוגמה כלבי נחייה, כלבי שירות או כלבי התרעה) איננו גובים תשלום. בעלי חיים אחרים אינם מותרים.
9.2 מי שמביא כלב חייב להחזיק בו ולהשגיח עליו כראוי במהלך השהייה: ברצועה בחדר המדרגות, במעלית, בחניון התת-קרקעי ובחדר הסקי; אסור לו לעלות על המיטות והספות, ואין להשאיר אותו בדירה בלי השגחה. יש לאסוף את צואת הכלב. עליכם להיות מבוטחים בביטוח אחריות לבעלי חיים או בביטוח צד שלישי אישי שמכסה נזקים שגורם הכלב, ולהציג הוכחה לכך לפי דרישה.
9.3 הצד המתקשר אחראי לנזקים שגורם הכלב שהובא לדירה. שיער כלבים רגיל כלול בתשלום; ניקיון או תיקון מעבר לכך נחייב לפי העלות בפועל. עבור כלב שלא צוין בהזמנה נחייב את התשלום לפי סעיף 9.1 עבור כל תקופת השהייה.
10. כללי הבית וחובות האורחים
10.1 הכללים הבאים הם כללי הבית שלנו, והם חלק מהחוזה:
- העישון, כולל סיגריות אלקטרוניות ונרגילות, אסור בדירות ובכל השטחים הפנימיים של הבניין (חדר המדרגות, המעלית, החניון התת-קרקעי, חדר הסקי). במרפסת של הדירה מותר לעשן כשדלת המרפסת סגורה; את האפר ואת הבדלים יש להשליך למאפרה.
- מסיבות ואירועים אסורים. רק האורחים הרשומים רשאים ללון.
- שעות השקט בלילה הן מ-22:00 עד 07:00.
- אש גלויה, זיקוקים ומנגלים על פחמים או על גז אסורים בבניין ובמרפסות.
- מגלשי סקי, סנובורדים ונעלי סקי מקומם בחדר הסקי.
- יש להפריד את הפסולת ולהשליך אותה לפי ההנחיות שבדירה.
- יש לפעול לפי ההנחיות שבמקום לגבי הפעלת הציוד (לדוגמה עמדת הטעינה, המעלית, המכשירים).
10.2 על האורחים לשמור היטב על הדירה, על הריהוט והציוד ועל השטחים המשותפים, ולדווח מיד על נזקים או ליקויים כדי שנוכל לתקן אותם. בעזיבה אתם מוסרים את הדירה במצב מסודר: הכלים שטופים או במדיח, הפסולת הוצאה. הניקיון הסופי כלול במחיר; ניקיון נוסף בהיקף ניכר (לדוגמה אחרי עישון בדירה) נחייב לפי העלות בפועל.
10.3 הצד המתקשר אחראי לנזקים שהוא, האורחים שמגיעים איתו או המבקרים שלו גורמים באשמתם.
10.4 אנחנו רשאים להביא את החוזה לסיומו בתוקף מיידי אם אורח
- עושה בדירה שימוש מזיק במידה ניכרת, ממרר את חייהם של אורחים אחרים, של השכנים או שלנו בהתנהגות חסרת התחשבות, פוגענית או בהתנהגות אחרת שאינה הולמת באופן חמור, או מבצע כלפי אנשים אלה עבירה פלילית,
- חורג מהתפוסה המרבית או עורך מסיבה, ואינו מפסיק זאת מיד אף שהתבקש לעשות כן.
במקרה כזה האורחים חייבים לפנות את הדירה מיד, והמחיר הכולל נשאר לתשלום; סעיף 7.5 חל.
11. אחריות
11.1 אנחנו אחראים לנזקים בהתאם להוראות הדין. אם הצד המתקשר הוא צרכן, אחריותנו לרשלנות קלה מוחרגת; החרגה זו אינה חלה על נזקי גוף. אם הצד המתקשר הוא עוסק, אחריותנו לרשלנות קלה ולרשלנות חמורה מוחרגת, למעט נזקי גוף. זכויותיכם על פי דין בגין ליקויים (Gewährleistung) אינן נפגעות.
11.2 לחפצים שהאורחים הביאו איתם אנחנו אחראים לפי §§ 970 ff לקודקס האזרחי האוסטרי (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB). לכסף, לניירות ערך ולחפצי ערך אנחנו אחראים עד הסכום המרבי שנקבע שם, ומעבר לכך רק אם קיבלנו אותם לשמירה בידיעת טיבם, או אם הנזק נגרם באשמתנו או באשמת מי מטעמנו. על נזק לחפצים שהאורחים הביאו איתם יש להודיע לנו מיד אחרי שנודע לכם עליו.
11.3 אין שמירה בחניון התת-קרקעי, במקומות החניה בחוץ ובחדר הסקי. לכלי רכב ולתכולתם אנחנו אחראים לפי סעיפים 11.1 ו-11.2. מותר להשתמש בעמדת הטעינה רק עם כבל טעינה תקין שמאושר לרכב, ובהתאם להנחיות שבמקום.
12. קיזוז ועיכבון
12.1 תוכלו לקזז מסכומים שאתם חייבים לנו רק סכומים שמגיעים לכם מאיתנו אם הם קשורים משפטית לחוב שלכם, נקבעו בפסק דין או הוכרו על ידינו, או אם אנחנו בחדלות פירעון.
12.2 בגין סכומים שטרם שולמו לנו מכוח חוזה האירוח עומדות לנו זכות עיכבון (§ 970c ABGB) וזכות משכון (§ 1101 ABGB) על החפצים שהאורחים הביאו איתם.
13. מועדים והודעות
הודעות (לדוגמה ביטול בדואר אלקטרוני) צריכות להגיע אלינו לכל המאוחר ביום האחרון של התקופה, עד השעה 23:59 לפי שעון אוסטריה. הודעת דואר אלקטרוני נחשבת כאילו הגיעה ברגע שבנסיבות רגילות אפשר לקרוא אותה. ביטול דרך הקישור שבאישור ההזמנה נכנס לתוקף מיד ומוצג לכם.
14. הדין החל, מקום השיפוט ויישוב סכסוכים
14.1 מקום קיום החיובים הוא מיירהופן.
14.2 על החוזה חל הדין האוסטרי, למעט כללי ברירת הדין של המשפט הבינלאומי הפרטי ולמעט אמנת האו"ם בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי (UN-Kaufrecht).
14.3 אם הצד המתקשר הוא עוסק, מקום השיפוט הבלעדי הוא בית המשפט המוסמך עניינית ומקומית לגבי מיירהופן (6290 Mayrhofen). אנחנו רשאים להגיש תביעה גם בכל בית משפט מוסמך אחר.
14.4 אם הצד המתקשר הוא צרכן, חלים הכללים הבאים:
- תביעות נגד צרכן שמקום מגוריו, מקום שהייתו הרגיל או מקום עבודתו באוסטריה ניתן להגיש רק באחד המקומות האלה (§ 14 KSchG).
- תביעות נגד צרכן שמקום מגוריו במדינה אחרת החברה באיחוד האירופי, באיסלנד, בנורווגיה או בשווייץ ניתן להגיש רק באותה מדינה.
- לתביעות נגד צרכן שמקום מגוריו במדינה אחרת מוסמך בית המשפט המוסמך עניינית ומקומית לגבי מיירהופן (6290 Mayrhofen); אנחנו רשאים לתבוע אותו גם במקום מגוריו.
- צרכנים רשאים לתבוע אותנו במקום מושבנו במיירהופן או בכל בית משפט אחר המוסמך על פי דין.
14.5 יישוב סכסוכי צרכנות: אנחנו מעדיפים לפתור תלונות ישירות איתכם: info@blackeagle-appartements.com. איננו מחויבים להשתתף בהליכים בפני גוף ליישוב סכסוכי צרכנות. אם לא נגיע להסכמה, הגוף המוסמך הוא המוסד ליישוב סכסוכים בעסקאות צרכנות (Schlichtung für Verbrauchergeschäfte), Mariahilfer Straße 103/1/18, 1060 Wien, www.verbraucherschlichtung.at; במקרה כזה נודיע לכם אם נשתתף בהליך.
15. הוראות סיום
15.1 אם הוראה כלשהי בתנאים כלליים אלה תימצא חסרת תוקף, יתר החוזה יישאר בתוקף. במקום ההוראה שאין לה תוקף יחולו הוראות הדין.
15.2 על ההזמנה שלכם חל הנוסח של תנאים כלליים אלה שהסכמתם לו בעת ההזמנה. שינויים מאוחרים יותר חלים רק על הזמנות חדשות.
15.3 האופן שבו אנחנו מעבדים את הנתונים שלכם מתואר במדיניות הפרטיות שלנו (www.blackeagle-appartements.com/he/privacy/).