מדיניות פרטיות
זהו תרגום לנוחיותכם בלבד; הנוסח המחייב מבחינה משפטית הוא הנוסח הגרמני.
ההגנה על המידע האישי שלכם חשובה לנו. אנחנו מעבדים את המידע שלכם בהתאם לתקנות הכלליות של האיחוד האירופי להגנת מידע (DSGVO, באנגלית GDPR), לחוק הגנת המידע האוסטרי (Datenschutzgesetz, DSG) ולחוק הטלקומוניקציה 2021 (Telekommunikationsgesetz 2021, TKG 2021). כאן תוכלו לקרוא איזה מידע אנחנו מעבדים כשאתם מבקרים באתר שלנו, מזמינים או יוצרים איתנו קשר, לאיזו מטרה, על איזה בסיס משפטי, מי מקבל אותו, כמה זמן אנחנו שומרים אותו ואילו זכויות יש לכם.
1. האחראי לעיבוד המידע
Rocket Immo & Management GmbH
העסק: Black Eagle Luxury Appartements
Einfahrt Mitte 422b, 6290 Mayrhofen, אוסטריה
דוא"ל: info@blackeagle-appartements.com
טלפון: +43 681 20202920
איננו מחויבים על פי חוק למנות ממונה על הגנת מידע. בכל שאלה בנושא הגנת מידע תוכלו לפנות אלינו בפרטי הקשר שלמעלה.
2. סקירה: איזה מידע אנחנו מעבדים ולאיזו מטרה
| מטרה | מידע | בסיס משפטי |
|---|---|---|
| הפעלת האתר ומערכת ההזמנות | כתובת IP, תאריך ושעה, הדף שנפתח, דפדפן ומערכת הפעלה (נתוני לוג טכניים) | סעיף 6(1)(ו) ל-DSGVO (אינטרס לגיטימי בהפעלה בטוחה ותקינה) |
| הצגת תאריכים פנויים ומחירים | התקופה שנבחרה, מספר האורחים, נתוני לוג טכניים | סעיף 6(1)(ב) ל-DSGVO (צעדים טרום-חוזיים לבקשתכם) |
| הזמנה וניהול השהייה | שם פרטי ושם משפחה, כתובת דוא"ל, מספר טלפון, מדינה, כתובת (אם נמסרה), שפה, תאריכי הנסיעה, דירה, תעריף, מספר המבוגרים, גילי הילדים הנוסעים איתכם, מספר הכלבים, תוספות שנבחרו, שעת הגעה משוערת, ההודעה שלכם אלינו | סעיף 6(1)(ב) ל-DSGVO (חוזה וצעדים טרום-חוזיים) |
| תשלום | הדפדפן שלכם מעביר את פרטי התשלום (כרטיס, Apple Pay, Google Pay, Link) ישירות לספק שירותי התשלום שלנו, Stripe; אנחנו מקבלים רק את סטטוס התשלום, הסכום, סוג אמצעי התשלום והמותג שלו, ארבע הספרות האחרונות ותאריך התפוגה של הכרטיס | סעיף 6(1)(ב) ל-DSGVO |
| מס תיירות (Ortstaxe / Aufenthaltsabgabe) | מספר האנשים החייבים בהיטל ומספר הלילות; לגבי ילדים שימלאו להם 15 בשנת הנסיעה: שנת הלידה | סעיף 6(1)(ג) ל-DSGVO (חוק היטל השהייה של טירול 2003, Tiroler Aufenthaltsabgabegesetz 2003) |
| רישום אורחים | פרטי פנקס האורחים: שם פרטי ושם משפחה, תאריך לידה, מין, אזרחות, ארץ מוצא, כתובת, תאריכי הגעה ועזיבה, חתימה; לאורחים בעלי אזרחות זרה (שאינה אוסטרית) גם סוג תעודת הנסיעה, מספרה, תאריך הנפקתה והרשות שהנפיקה אותה (במשפחות, לגבי בני המשפחה הנוסעים יחד מספיקים שם ותאריך לידה) | סעיף 6(1)(ג) ל-DSGVO (חוק רישום המגורים 1991, Meldegesetz 1991) |
| הנהלת חשבונות ושמירת מסמכים | נתוני הזמנה ותשלום, חשבוניות | סעיף 6(1)(ג) ל-DSGVO (§ 132 BAO: פקודת המסים הפדרלית, Bundesabgabenordnung; § 212 UGB: חוק העסקים האוסטרי, Unternehmensgesetzbuch) |
| הוכחת ההזמנה, התשלום והביטול | מועד ההזמנה, התעריף שנבחר עם לוח התשלומים והביטולים שלו, הסכמה לתנאי ההזמנה, פעולות תשלום והחזר | סעיף 6(1)(ו) ל-DSGVO (אינטרס לגיטימי בהתגוננות מפני הכחשות עסקה (chargebacks) ותביעות בלתי מוצדקות) |
| תקשורת בנוגע לשהייה (קוד הדלת, ההגעה, תזכורות תשלום) | שם, כתובת דוא"ל, מספר טלפון, נתוני ההזמנה | סעיף 6(1)(ב) ל-DSGVO |
| הצעות וטיפים בדוא"ל או בוואטסאפ ("אורח קבוע") | שם, כתובת דוא"ל, מספר טלפון, שפה | § 174 (4) TKG 2021 וסעיף 6(1)(ו) ל-DSGVO; אם נתתם הסכמה מפורשת, § 174 (3) TKG 2021 וסעיף 6(1)(א) ל-DSGVO (סעיף 5 להלן) |
| פניות בדוא"ל, בטלפון או בוואטסאפ | שם, פרטי קשר, תוכן הפנייה שלכם | סעיף 6(1)(ב) ל-DSGVO (פנייה בנוגע להזמנה) או סעיף 6(1)(ו) ל-DSGVO (פניות אחרות) |
הפרטים שבלעדיהם לא ניתן לשלוח את טופס ההזמנה נחוצים לנו לכריתת החוזה ולביצועו; בלעדיהם לא נוכל לקבל את ההזמנה. הפרטים לרישום האורחים ולמס התיירות נדרשים על פי חוק.
3. ביקור באתר
3.1 אחסון
האתר שלנו מאוחסן אצל Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, ארה"ב. כשאתם נכנסים לאתר, הדפדפן שלכם מעביר לשרת נתונים הנחוצים מבחינה טכנית, ובפרט את נתוני הלוג הטכניים שבסעיף 2. Vercel מעבדת נתונים אלה כמעבד מידע מטעמנו, כדי להציג את האתר ולהגן עליו מפני שימוש לרעה. איננו מנתחים נתונים אלה ואיננו מצליבים אותם עם נתונים אחרים. הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(ו) ל-DSGVO.
Vercel מגישה את הדפים דרך רשת שרתים עולמית ועשויה לעבד נתונים בארה"ב (סעיף 8).
3.2 בלי עוגיות, סטטיסטיקת מבקרים אנונימית
באתר שלנו איננו משתמשים בעוגיות (cookies) ולא בכלי פרסום. כדי לראות כמה פעמים נפתח כל דף, אנחנו משתמשים ב-Vercel Web Analytics של Vercel Inc. (סעיף 3.1). נאספים הדף שנפתח, הדף המפנה, מדינה, דפדפן, מערכת הפעלה וסוג המכשיר. Vercel Web Analytics אינו מציב עוגיות ואינו שומר כתובות IP; הביקורים נספרים רק באמצעות ערך גיבוב (hash) שנמחק אחרי 24 שעות. לא נוצרים פרופילי שימוש. הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(ו) ל-DSGVO (אינטרס לגיטימי באתר שפועל היטב).
בנוסף, האתר זוכר, רק בלשונית הדפדפן הפתוחה (ב-sessionStorage תחת be-first, נמחק כשסוגרים את הלשונית), מאיזה אתר הגעתם ובאיזה דף נכנסתם לאתר, ומעביר את המידע הזה לעמוד ההזמנה שלנו, כדי שאנחנו, המארחים, נראה איך ההזמנה הגיעה אלינו; לשם כך לא נעשה שימוש בעוגייה או במזהה כלשהו.
3.3 אחסון בדפדפן עבור חלונית הוואטסאפ
כדי שחלונית הוואטסאפ בתחתית הדף לא תופיע שוב בכל טעינה של דף, האתר שומר רשומות קטנות באחסון של הדפדפן שלכם:
- ב-sessionStorage את תחילת הביקור שלכם (
be-wa-start) ואת החלוניות שכבר הוצגו (be-wb-seen); רשומות אלה נמחקות כשסוגרים את לשונית הדפדפן; - ב-localStorage את המועד (
be-wa-quiet) שבו סגרתם חלונית שהופיעה מעצמה או פתחתם דרכה את וואטסאפ; לאחר מכן לא יופיעו חלוניות מעצמן במשך 14 יום.
הרשומות אינן מכילות פרטים אישיים עליכם, אינן יוצאות מהדפדפן שלכם ואינן מועברות אלינו או לצדדים שלישיים. הן הכרחיות לחלוטין כדי שהאתר יתנהג כפי שבחרתם; לפי § 165 (3) TKG 2021 אין צורך בהסכמה לכך. תוכלו למחוק את הרשומות בכל עת בהגדרות הדפדפן.
3.4 גופנים, תמונות ומפה
הגופנים, התמונות והגרפיקה נטענים מהשרת שלנו. בכניסה לאתר לא נוצר חיבור ל-Google Fonts או לספקים חיצוניים אחרים.
המפה באתר שלנו היא גרפיקה שיצרנו בעצמנו על בסיס נתוני OpenStreetMap. בהצגת המפה לא מועברים נתונים לצדדים שלישיים.
3.5 לוח הזמינות וחלון ההזמנה
כשאתם פותחים באתר שלנו את בורר התאריכים, הדפדפן שלכם טוען את הימים הפנויים והמחירים ממערכת ההזמנות שלנו (סעיף 4.1). מועברים רק התקופה המבוקשת, מספר האורחים ונתוני הלוג הטכניים, בלי שם ובלי פרטי קשר. כשאתם בוחרים דירה או לוחצים על כפתור ההזמנה, מערכת ההזמנות נפתחת בחלון בתוך הדף שלנו או כדף נפרד. לפני כן היא אינה נטענת.
3.6 ביקורות אורחים
באתר שלנו ובמערכת ההזמנות אנחנו מציגים מבחר ביקורות אורחים שפורסמו ב-Booking.com, ב-Google וב-Airbnb, עם השם הפרטי שמוצג שם, ואם קיימים, גם ארץ המוצא, החודש, הדירה וסוג הנסיעה (למשל "נסעו בזוג"). הביקורות שמורות כטקסט בשרת שלנו; בהצגתן לא נוצר חיבור לפלטפורמות אלה. הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(ו) ל-DSGVO (אינטרס לגיטימי במתן מידע לאורחים עתידיים). אם כתבתם ביקורת ואינכם רוצים שנציג אותה, כתבו לנו ונסיר אותה.
3.7 קישורים לשירותים אחרים
האתר שלנו ומערכת ההזמנות כוללים קישורים ל-Google Maps, Instagram, Facebook, WhatsApp, Booking.com ולאתרים של עסקים באזור. אלה קישורים פשוטים: רק כשאתם לוחצים על קישור אתם מועברים לספק הרלוונטי, והוא מעבד את המידע שלכם לפי מדיניות הפרטיות שלו. אם אחרי ההזמנה תבחרו "הוספה ליומן" עם Google או Outlook, הקישור מעביר לשירות היומן שבחרתם את הדירה, תאריכי הנסיעה, מספר ההזמנה והכתובת שלנו; האפשרות "Apple / .ics" יוצרת את הקובץ בדפדפן שלכם בלבד.
4. הזמנה דרך מערכת ההזמנות שלנו
4.1 מערכת ההזמנות, אחסון ומסד נתונים
מערכת ההזמנות שלנו היא אפליקציה משלנו, שנפתחת מהאתר שלנו. גם היא מאוחסנת אצל Vercel Inc. (סעיף 3.1); פונקציות השרת שמעבדות את ההזמנה שלכם פועלות במרכז הנתונים של Vercel בפרנקפורט (Frankfurt am Main). Vercel מעבדת בהקשר זה את נתוני הלוג הטכניים ואת הנתונים שאתם מזינים בטופס ההזמנה, כמעבד מידע מטעמנו.
את נתוני ההזמנה שלכם אנחנו שומרים במסד נתונים אצל Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, סינגפור 049513. מסד הנתונים נמצא בשרתים של Amazon Web Services בפרנקפורט (גרמניה). Supabase משמשת כמעבד מידע מטעמנו. לצורכי תפעול ותמיכה Supabase עשויה לגשת לנתונים מסינגפור או מארה"ב (סעיף 8).
נשמרים הפרטים מההזמנה שלכם (סעיף 2), לוח התשלומים והביטולים, סטטוס התשלום ומספר הלקוח ב-Stripe, אך לא מספרי כרטיסים. מערכת ההזמנות אינה מציבה עוגיות ואינה משתמשת בכלי ניתוח; רק בשלב התשלום Stripe מציבה את העוגיות המתוארות בסעיף 4.3.
תהליך יומי אוטומטי של מערכת ההזמנות מחייב את הכרטיס השמור ביום שסוכם, שולח קישור לתשלום כשהחיוב נכשל, ומבטל ללא עלות הזמנות שלא שולמו, לפי סעיף 5 בתנאי ההזמנה. לשם כך אנחנו מעבדים את נתוני ההזמנה והתשלום לפי סעיף 6(1)(ב) ל-DSGVO (ראו גם סעיף 11).
4.2 מנהל הערוצים Smoobu
את הזמינות, המחירים וההזמנות בכל ערוצי ההזמנה אנחנו מנהלים במנהל הערוצים (channel manager) Smoobu (Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, גרמניה). בעת הזמנה אנחנו מעבירים ל-Smoobu את שמכם, כתובת הדוא"ל, מספר הטלפון, המדינה, הכתובת (אם נמסרה), השפה, תאריכי הנסיעה, הדירה, מספר האנשים, רכיבי המחיר (כולל מס התיירות והתוספות) וההודעה שלכם, כדי שהדירה תיחסם בכל הערוצים ונוכל לארגן את השהייה שלכם. דרך Smoobu אנחנו יכולים גם לשלוח לכם הודעות בנוגע להזמנה ואת הטופס המקוון לרישום האורחים. Smoobu משמשת כמעבד מידע מטעמנו; הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(ב) ל-DSGVO. Smoobu שומרת את הנתונים במרכזי נתונים באיחוד האירופי; לגבי מעבדי משנה שמושבם בארה"ב, Smoobu מסתמכת על ה-EU-U.S. Data Privacy Framework.
אם נפנה אתכם להזמנה בעמוד ההזמנות של Smoobu (booking.smoobu.com), Smoobu מעבדת גם את הנתונים שתזינו שם כמעבד מידע מטעמנו לצורך ההזמנה שלכם; שם חלים בנוסף ההסברים המוצגים בעמוד.
4.3 עיבוד תשלומים באמצעות Stripe
את התשלומים אנחנו מבצעים באמצעות Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, אירלנד. אתם מזינים את פרטי התשלום ישירות בשדה של Stripe; אנחנו לעולם לא רואים את פרטי הכרטיס המלאים שלכם. Stripe מעבדת שם, כתובת דוא"ל, פרטי תשלום, סכום, כתובת IP ומידע על המכשיר, כדי לבצע את התשלום, לשמור את הכרטיס לחיוב מאוחר יותר ולמנוע הונאות.
בתעריפים Standard ו-Flexible אנחנו שומרים את הכרטיס שלכם ב-Stripe ומחייבים אותו ביום שמוצג לכם בעת ההזמנה; בתעריף Non-refundable (ללא החזר) ובהזמנות בהתראה קצרה הסכום מחויב מיד (תנאי ההזמנה, סעיף 5). סכומים שנקבעים רק אחרי העזיבה (למשל טעינה בעמדת הטעינה לרכב חשמלי) אנחנו מחייבים באותו כרטיס לפי סעיף 5.4 בתנאי ההזמנה.
בשלב התשלום מערכת ההזמנות טוענת את טופס התשלום של Stripe. Stripe מציבה בשלב זה עוגיות וטכנולוגיות דומות כדי לזהות הונאות ולבצע את התשלום בצורה מאובטחת. הן הכרחיות לחלוטין לתשלום שביקשתם לבצע (§ 165 (3) TKG 2021).
הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(ב) ל-DSGVO (ביצוע החוזה) וסעיף 6(1)(ו) ל-DSGVO (מניעת הונאות). בעיבוד התשלומים Stripe משמשת כמעבד מידע מטעמנו, ולגבי מילוי חובותיה החוקיות שלה (למשל מניעת הלבנת הון) ומניעת הונאות היא אחראית עצמאית לעיבוד. אם אתם משתמשים ב-Apple Pay, ב-Google Pay או ב-Link, גם Apple, Google או Stripe, בהתאמה, מעבדות את המידע שלכם לשם כך באחריותן העצמאית. מידע נוסף: https://stripe.com/at/privacy
4.4 הודעות דוא"ל בנוגע להזמנה
אישורי הזמנה, אישורי תשלום, קישורים לתשלום ואישורי ביטול נשלחים אליכם אוטומטית בדוא"ל. לשם כך אנחנו משתמשים בפונקציית ההודעות של Smoobu (סעיף 4.2) או בשירות שליחת הדוא"ל Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, ארה"ב). Resend מעבדת את כתובת הדוא"ל שלכם, את שמכם, את תוכן ההודעה ואת סטטוס המסירה כמעבד מידע מטעמנו, וזאת בארה"ב (סעיף 8). הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(ב) ל-DSGVO. אם תשיבו להודעה כזו, התשובה שלכם תגיע לתיבת הדוא"ל שלנו (סעיף 4.5).
4.5 תיבת הדוא"ל (Google Workspace)
את תיבות הדוא"ל שלנו (@blackeagle-appartements.com) אנחנו מפעילים עם Google Workspace (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, אירלנד). שם אנחנו שומרים את הודעות הדוא"ל שאתם שולחים אלינו, את התשובות שלנו ואת ההתראות הפנימיות שמערכת ההזמנות שולחת לנו על ההזמנה שלכם. Google משמשת כמעבד מידע מטעמנו ועשויה להעביר נתונים ל-Google LLC בארה"ב (סעיף 8).
4.6 תקשורת בוואטסאפ
את קוד הדלת, מידע ההגעה והודעות בנוגע לשהייה שלכם אנחנו שולחים לכם בוואטסאפ, למספר הטלפון שמסרתם בעת ההזמנה. לשם כך אנחנו שומרים את המספר שלכם במכשירים שבהם אנחנו משתמשים בוואטסאפ. גם כשאתם כותבים לנו דרך כפתור ה-WhatsApp באתר או באישור ההזמנה, אנחנו משתמשים בוואטסאפ; הכפתור הוא קישור פשוט, ולפני הלחיצה עליו לא מועברים נתונים לוואטסאפ.
הספק הוא WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, אירלנד. וואטסאפ מעבדת בפרט את מספר הטלפון שלכם ואת המטא-דאטה של התקשורת באחריותה העצמאית, לפי מדיניות הפרטיות שלה; תוכן ההודעות מוצפן מקצה לקצה. וואטסאפ עשויה להעביר נתונים ל-WhatsApp LLC ול-Meta Platforms, Inc. בארה"ב (סעיף 8). הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(ב) ל-DSGVO (ניהול השהייה) או סעיף 6(1)(ו) ל-DSGVO (מענה לפנייה שלכם).
אם אינכם משתמשים בוואטסאפ או אינכם רוצים להשתמש בו, ספרו לנו; נשלח לכם את קוד הדלת ואת כל המידע בדוא"ל.
4.7 מס תיירות ורישום אורחים
לפי חוק היטל השהייה של טירול 2003 (Tiroler Aufenthaltsabgabegesetz 2003) אנחנו גובים את מס התיירות ומעבירים אותו לאיגוד התיירות מיירהופן-היפאך (Tourismusverband Mayrhofen-Hippach); לשם כך אנחנו מעבירים לו את מספר הלינות ואת הפרטים הנדרשים לכך. לפי חוק רישום המגורים 1991 (Meldegesetz 1991) עלינו לרשום כל אורח בפנקס האורחים שלנו. את הנתונים אנחנו אוספים באמצעות טופס מקוון שאנחנו שולחים אליכם לפני ההגעה, או באמצעות טופס האורח שבדירה. רשות הרישום (Meldebehörde) ורשויות הביטחון (Sicherheitsbehörden) רשאיות לעיין בפנקס האורחים בכל עת (§ 10 Meldegesetz). הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(ג) ל-DSGVO.
4.8 הזמנות דרך פלטפורמות הזמנה
אם אתם מזמינים דרך פלטפורמת הזמנות (למשל Booking.com, Airbnb), אנחנו מקבלים את פרטי ההזמנה שלכם (שם, פרטי קשר או כתובת להעברת הודעות שהפלטפורמה מספקת, תאריכי הנסיעה, מספר האנשים, מחיר) מהפלטפורמה דרך Smoobu. הפלטפורמה אחראית בעצמה לעיבוד שהיא מבצעת. על השהייה שלכם אצלנו חלים, בשינויים המחויבים, סעיפים 4.2 ו-4.5 עד 4.7 וסעיפים 6 עד 10 של מדיניות זו.
5. הצעות בדוא"ל ובוואטסאפ ("אורח קבוע")
אנחנו שולחים לכם, כאורחים שלנו, מדי פעם הצעות לשהייה נוספת בדירות שלנו וטיפים למיירהופן בדוא"ל ובוואטסאפ, לפרטי הקשר שמסרתם בעת ההזמנה. מותר לנו לעשות זאת בלי הסכמתכם המוקדמת רק לגבי שירותים דומים משלנו, ורק אם בעת ההזמנה ניתנה לכם האפשרות לסרב לכך ולא סירבתם (§ 174 (4) TKG 2021). את עיבוד המידע הנדרש לכך אנחנו מבססים על האינטרס הלגיטימי שלנו בשיווק ישיר (סעיף 6(1)(ו) ל-DSGVO). אם בטופס ההזמנה נבקש במקום זאת את הסכמתכם המפורשת, נשלח לכם הצעות רק אם הסכמתם (§ 174 (3) TKG 2021, סעיף 6(1)(א) ל-DSGVO).
תוכלו לבטל את קבלת ההצעות, או לחזור בכם מהסכמתכם מכאן ולהבא, בכל עת וללא עלות: דרך קישור ההסרה בכל הודעת דוא"ל, בתשובה "הסר" או "Stop" בוואטסאפ או בהודעה לכתובת info@blackeagle-appartements.com. אין בכך כדי לפגוע בחוקיות העיבוד שבוצע עד אז. איננו מעבירים את המידע שלכם לצדדים שלישיים למטרות פרסום.
6. יצירת קשר בדוא"ל, בטלפון ובוואטסאפ
כשאתם פונים אלינו בדוא"ל, בטלפון או בוואטסאפ, אנחנו מעבדים את הפרטים שלכם (למשל שם, כתובת דוא"ל או מספר טלפון ותוכן ההודעה שלכם) כדי להשיב לפנייה. הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(ב) ל-DSGVO אם הפנייה נוגעת להזמנה, ואחרת סעיף 6(1)(ו) ל-DSGVO (אינטרס לגיטימי במתן מענה לפניות). על הודעות דוא"ל חל סעיף 4.5, ועל וואטסאפ סעיף 4.6.
7. מקבלי המידע שלכם
אנחנו מעבירים את המידע שלכם רק במידה הנדרשת למטרות שצוינו:
- למעבדי המידע שלנו Vercel, Supabase, Smoobu, Stripe, Resend ו-Google (Google Workspace), שאיתם חתמנו על הסכמים לעיבוד מידע לפי סעיף 28 ל-DSGVO;
- ל-Stripe, Apple, Google ו-WhatsApp, ככל שהן פועלות באחריותן העצמאית (סעיפים 4.3 ו-4.6);
- לאיגוד התיירות מיירהופן-היפאך ולרשויות, במסגרת מס התיירות ורישום האורחים;
- ליועצי המס שלנו, לצורך מילוי חובות לפי דיני המס ודיני החברות;
- לצוות הניקיון והשירות שלנו – רק את הפרטים הנחוצים להכנת הדירה (למשל תאריכי הנסיעה, מספר האנשים, מיטת תינוק, תוספות שהוזמנו);
- לבתי משפט, לרשויות או לעורכי דין, אם אנחנו מחויבים לכך או אם הדבר נחוץ למימוש תביעות או להתגוננות מפני תביעות.
8. העברת מידע למדינות שלישיות
חלק מנותני השירות שלנו מעבדים מידע גם מחוץ לאיחוד האירופי ולמרחב הכלכלי האירופי (EWR). אנחנו מעבירים לשם מידע רק בכפוף לערובות שבסעיפים 44 ואילך ל-DSGVO:
| מקבל | מדינה | ערובה |
|---|---|---|
| Vercel Inc. | ארה"ב | החלטת הלימות של הנציבות האירופית בנוגע ל-EU-U.S. Data Privacy Framework (סעיף 45 ל-DSGVO), ובנוסף תניות חוזיות סטנדרטיות (סעיף 46(2)(ג) ל-DSGVO) |
| Supabase Pte. Ltd. (גישה לצורכי תפעול ותמיכה) | סינגפור, ארה"ב | תניות חוזיות סטנדרטיות (סעיף 46(2)(ג) ל-DSGVO) |
| Stripe, Inc. | ארה"ב | EU-U.S. Data Privacy Framework (סעיף 45 ל-DSGVO) |
| Plus Five Five, Inc. (Resend) | ארה"ב | EU-U.S. Data Privacy Framework (סעיף 45 ל-DSGVO), ובנוסף תניות חוזיות סטנדרטיות |
| Google LLC | ארה"ב | EU-U.S. Data Privacy Framework (סעיף 45 ל-DSGVO), ובנוסף תניות חוזיות סטנדרטיות |
| WhatsApp LLC, Meta Platforms, Inc. | ארה"ב | EU-U.S. Data Privacy Framework (סעיף 45 ל-DSGVO) |
תוכלו לקבל לפי בקשה עותק של התניות החוזיות הסטנדרטיות, בפרטי הקשר שבסעיף 1. את רשימת החברות שקיבלו הסמכה לפי ה-Data Privacy Framework תמצאו באתר www.dataprivacyframework.gov.
9. תקופת שמירת המידע
אנחנו שומרים את המידע שלכם רק כל עוד הדבר נחוץ למטרות שצוינו או כל עוד החוק מחייב זאת:
| מידע | תקופת שמירה |
|---|---|
| נתוני הזמנה, חשבוניות ותשלום, וכן הוכחות להזמנה, לתשלום ולביטול | 7 שנים מתום השנה הקלנדרית של ההזמנה (§ 132 BAO, § 212 UGB); במקרה של הליך משפטי, עד לסיומו |
| פנקס האורחים | 7 שנים ממועד הרישום (§ 10 Meldegesetz) |
| מסמכי מס התיירות | 7 שנים מתום השנה הקלנדרית (§ 132 BAO) |
| הכרטיס השמור ב-Stripe | עד לסילוק כל הסכומים בגין ההזמנה, ולכל המאוחר 30 יום אחרי העזיבה; לאחר מכן אנחנו מסירים את הכרטיס. Stripe שומרת את פעולות התשלום לפי חובותיה החוקיות שלה |
| ניסיונות הזמנה שלא הושלמו | 6 חודשים |
| נתונים להצעות ("אורח קבוע") | עד שתתנגדו או תחזרו בכם מהסכמתכם; לאחר מכן רק פרטי הקשר שלכם ברשימת חסימה, כדי שנכבד את התנגדותכם |
| פניות שלא הובילו להזמנה | 12 חודשים מההודעה האחרונה |
| נתוני לוג טכניים | 30 יום לכל היותר |
| רשומות בדפדפן (סעיף 3.3) | ב-sessionStorage עד לסגירת הלשונית; ב-localStorage עד שתמחקו את הרשומה (היא משפיעה במשך 14 יום) |
10. הזכויות שלכם
יש לכם זכות לעיין במידע (סעיף 15 ל-DSGVO), לתקן אותו (סעיף 16), למחוק אותו (סעיף 17), להגביל את עיבודו (סעיף 18) ולניידות המידע (סעיף 20). הסכמה שנתתם תוכלו לבטל בכל עת מכאן ולהבא (סעיף 7(3)). לשם כך כתבו לנו לכתובת המופיעה בסעיף 1.
זכות התנגדות (סעיף 21 ל-DSGVO): אם אנחנו מעבדים את המידע שלכם על בסיס האינטרס הלגיטימי שלנו (סעיף 6(1)(ו) ל-DSGVO), תוכלו להתנגד לכך בכל עת מטעמים הנובעים ממצבכם המיוחד. לעיבוד לצורכי שיווק ישיר (סעיף 5) תוכלו להתנגד בכל עת, בלי לנמק; במקרה כזה לא נשתמש עוד במידע שלכם לפרסום.
אם לדעתכם עיבוד המידע שלכם מפר את דיני הגנת המידע, תוכלו להגיש תלונה לרשות הפיקוח. באוסטריה זו הרשות האוסטרית להגנת מידע (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wien, דוא"ל: dsb@dsb.gv.at, אתר: www.dsb.gv.at.
11. החלטות אוטומטיות
איננו משתמשים ביצירת פרופילים (profiling). באופן אוטומטי, לפי הכללים שסוכמו איתכם (תנאי ההזמנה, סעיף 5), מתבצעים רק החיוב ביום שסוכם והביטול ללא עלות של הזמנה שמחירה הכולל לא שולם עד תום תקופת הביטול ללא עלות. הדבר נחוץ לביצוע החוזה (סעיף 22(2)(א) ל-DSGVO). תוכלו לפנות אלינו בכל עת, להציג את עמדתכם ולבקש שאדם יבחן את ההחלטה. מנגנון בדיקת ההונאות של Stripe עשוי לדחות תשלום; במקרה כזה תוכלו להשתמש באמצעי תשלום אחר או לפנות אלינו.
12. אבטחה
החיבור לאתר שלנו ולמערכת ההזמנות מוצפן ב-TLS. פרטי כרטיסים נשמרים אך ורק ב-Stripe. רק לנו ולנותני השירות שצוינו יש גישה לנתוני ההזמנה, במידה שהם זקוקים לה לביצוע תפקידם.
13. שינויים
אנחנו מעדכנים את מדיניות הפרטיות הזו כשהאתר שלנו, מערכת ההזמנות שלנו או המצב המשפטי משתנים. יחול הנוסח המפורסם כאן מעת לעת.
עדכון אחרון: 13 בנובמבר 2026